Prière de prendre note que l’Ambassade ne certifie ni les documents scolaires et académiques algériens (diplômes du baccalauréat, diplômes de fin d’études, relevé de notes etc.) délivrés par les autorités algériennes, ni des traductions.

Cependant, nous continuerons à certifier les copies des documents tels que les passeports, les certificats de langue reconnus (p.ex. Goethe-Zertifikat), les documents délivrés par les autorités allemandes etc.

Prière de prendre en considération les renseignements sur notre feuille d’informations « certification ».

Certification de signatures

L’agent consulaire qui certifie une signature confirme par là-même qu’une personne a signé de sa main un document. La signature doit donc être apposée en présence de l’agent consulaire pour que celui-ci puisse la certifier.

Pièces justificatives à présenter:

• Votre passeport ou carte d’identité
• Le document qui doit être signé par vos soins,

Note: Si vous ne maîtrisez pas la langue allemande, veuillez joindre une traduction en français ou arabe

• Le cas échéant: d’autres pièces annexés au document à signer (p.ex. contrat)

Les frais:

Les frais de certification doivent être acquittés lors du dépôt de la demande, soit 56,43 Euro à payer en dinars algériens (espèce), au taux de change actuel de la trésorerie de l’Ambassade.

Important:
Depuis la révision de la loi allemande relative au blanchiment de capitaux, les agents consulaires ne peuvent plus légaliser de signatures pour l’ouverture de comptes bancaires, l’octroi de prêts bancaires, etc. car ils ne sont plus habilités à effectuer les vérifications d’identité requises.
Les comptes bloqués font toutefois exception à cette règle: les signatures apposées sur les demandes de comptes bloqués des demandeurs de visa auprès de l’Ambassade d’Allemagne peuvent être légalisées par un agent consulaire.

Certification de copies

Lors d’une certification de copie conforme, l’agent consulaire confirme la conformité de photocopies avec le document original/le duplicata/la copie certifiée conforme qui lui est présenté(e).Les copies doivent être entièrement conformes à l’original. La certification ne prouve pas l’authenticité du document.

Pièces justificatives à présenter:

• Votre passeport ou carte d’identité
• Le document original

Note: Les copies de copies certifiées ne peuvent être certifiées que si la copie soumise a été certifiée par un organisme officiel en Allemagne:

Les frais:

Les frais de certification, quel que soit le nombre de pages du document original, doivent être acquittés lors du dépôt de la demande, soit 24,59 Euro à payer en dinars algériens (espèces), au taux de change actuel de la trésorerie de l’Ambassade.

Prise de rendez-vous

Les demandes de la légalisation des signatures seront acceptées directement auprès de l’Ambassade d'Allemagne. Un rendez-vous sera necessaire.

Les demandes de certification de photocopie seront également acceptées directement auprès de l’Ambassade d'Allemagne

À cet effet, vous pouvez vous présenter à l'Ambassade tous les dimanches entre 13:00 et 14:30 h sans prise de rendez-vous.

_{Clause de non responsabilité: toutes les données contenues dans cette note s'appuient sur les informations et expériences dont dispose l'Ambassade de la République fédérale d'Allemagne au moment de la rédaction. L'Ambassade d'Allemagne décline toute responsabilité concernant leur exhaustivité ou leur exactitude.}