Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Règles de quarantaine applicables à l’entrée sur le territoire allemand

Grafik zur Quarantänepflicht bei Einreise

Grafik zur Quarantänepflicht bei Einreise, © Auswärtiges Amt/colourbox

24.09.2020 - Article

En règle générale, les personnes qui ont séjourné dans certaines « régions à risque » définies à tout moment au cours des 14 jours précédant leur entrée en Allemagne sont tenues de s'auto-mettre en quarantaine pendant 14 jours. Pour les informations concernant l’obligation d’un test COVID-19 et de la quarantaine vous êtes prié(e) de consulter la fiche d’information du Ministère Fédéral de la Santé et le site web :
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/faq-reisen-1735032

Veuillez consulter le site internet du Robert-Koch-Institut pour connaître les régions / pays actuellement classés en tant que régions à risque (version anglaise de la liste respective au bas de la page):
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html

Info
En Allemagne, l’adoption de règlements de quarantaine relève de la compétence des Länder. Après concertation entre les Länder et le gouvernement fédéral, le Ministère fédéral de l’Intérieur a élaboré un règlement type dont les dispositions ont pour l’essentiel été reprises par les Länder.
Lorsque l’entrée sur le territoire allemand intervient après un séjour préalable dans une zone à risque au cours des 14 jours précédents, vous êtes tenu(e)s
• de vous rendre directement à votre destination dès votre entrée en Allemagne,
• de vous y isoler en observant une quarantaine à domicile et
• de vous enregistrer par courriel ou téléphone auprès de l’autorité compétente pour vous, c’est-à-dire en général l’office de santé publique de votre domicile / lieu d’hébergement. 

Info
Est considéré comme un séjour préalable dans une zone à risque  tout séjour dans ladite zone ayant eu lieu à n’importe quel moment au cours des 14 jours précédant l’entrée sur le territoire.
Le point déterminant est celui de savoir si la zone en question a été déclarée « zone à risque » à la date d’entrée sur le territoire (ce qui ne correspond pas nécessairement à la durée du séjour).

Exception : en cas de transit
En cas de transit, le voyageur n’a pas l’obligation de s’isoler à domicile. Dans ce cas de figure, le voyageur est toutefois tenu de quitter immédiatement le territoire de la République fédérale d’Allemagne.

Exception : lorsque le résultat de test négatif est prouvé
Si vous pouvez apporter la preuve que vous n’avez pas été contaminé par le SARS-CoV-2, ces dispositions de quarantaine ne s’appliquent pas.

La preuve doit en être apportée à l’aide d’un certificat médical. Le test de biologie moléculaire indiquant la présence éventuelle d’une infection doit être réalisé au plus tard 48 heures avant l’entrée sur le territoire (en d’autres termes, le prélèvement doit avoir été effectué au plus tard 48 heures avant l’entrée sur le territoire). Le test doit avoir été réalisé dans un État membre de l’Union européenne ou dans un état offrant un niveau de qualité équivalent. 

Le test peut également être effectué après l’entrée sur le territoire

• au lieu de franchissement de la frontière ou
• au lieu d’hébergement.

Le résultat du test doit être conservé pendant au moins 14 jours après l’entrée sur le territoire, que le test ait été pratiqué avant ou après l’entrée sur le territoire. Sur demande, il doit être présenté à l’office de santé publique.

Retour en haut de page