Les documents d’état civil ou juridiques algériens destinés à un usage en Allemagne peuvent être légalisés auprès de l’Ambassade d’Allemagne à Alger. C’est l’autorité compétente allemande auprès de laquelle le document sera déposé et utilisé, qui décide si la légalisation est nécessaire ou si le document étranger est reconnu comme authentique sans pièces justificatives.

Des rendez-vous doivent être fixés sur le site internet de l'Ambassade d'Allemagne dans la rubrique  »légalisation« .  Il n'est pas possible d'obtenir un rendez-vous par téléphone ou par E-Mail.

Documents à présenter:

• Original des actes prélégalisés (dont la validité pour les autorités allemandes est de 6 mois)
• Formulaire de la demande de légalisation dûment rempli 
• Original du passeport ou de la carte d’identité de la personne concernée
• Photocopie du titre de séjour ou « Duldung » ou « Aufenthaltsgestattung »
• Au cas d’une légalisation d’un acte de mariage : photocopies des passeports des deux conjoints
• Au cas du divorce : jugement du divorce
• Pour les documents juridiques en arabe (p.ex. : les certificats de bonne conduite), une traduction en français ou en allemand doit être jointe
• Si le concerné ne se présente pas en personne : 

(1) Procuration en langue française établie au niveau du Consulat  général/Ambassade d’Algérie (photocopie); 

(2) original du passeport ou bien de la carte d’identité de la personne mandatée (permis de conduire non accepté)

L’Ambassade avise que d’autres documents peuvent être, le cas échéant, réclamés.

Prière de prendre en considération les renseignements sur notre fiche d’informations  « Légalisation ».