Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Demande de visa pour mariage et séjour permanent
Veuillez lire attentivement cette information. Si vous prenez en considération les indications mentionnées ci-dessous et fournissez tous les documents comme sous-mentionnés, cela accélérait le processus.
Remarque générale
- Pour la simplification de la procédure et en tant que service pour les demandeurs, des documents requis pour la demande de mariage en Allemagne (et en plus des documents nécessaires pour la demande de visa) seront réceptionnés dans le cadre de la procédure de visa pour mariage et puis transmis à la mairie compétente. Veuillez-vous informer à l'avance à la mairie en Allemagne au sujet des documents à présenter pour la demande de mariage, et les apporter avec vous lors de la demande de visa.
- Les documents délivrés en arabe doivent être présentés accompagnés d’une traduction en allemand ou français effectuée par un traducteur agréé.
- En règle générale, la délivrance du visa requiert l’approbation du service des étrangers compétent en Allemagne. Le visa ne peut être délivré qu’après réception de cette approbation. Si cet accord est déjà présenté dans la procédure de visa, il faut être déposé en original.
- Le processus de visa dure en principe trois à six mois. Nous vous prions de ne pas vous enquérir de l’état d’avancement de votre dossier avant l’expiration de la durée régulière de traitement de votre demande. Cela engendre en effet un surcroît de travail important pour le service des visas auquel il n’est pas possible de répondre.
- Les dossiers de demande incomplets retardent la procédure et peuvent entraîner un refus de la demande.
Ci-dessous sont indiqués les documents à soumettre.
Au cas où des documents qui ne sont pas sous-mentionnés sont nécessaires ou s’ils manquent des documents, l’Ambassade vous en informe lors de votre dépôt de la demande.
Veuillez trier les documents suite à l’ordre comme ci-dessous indiqué. Veuillez faire attention aux précisions faites aux points ci-dessous, notamment le nombre de copies à fournir.
Check-list demande de visa pour mariage
| 1 | Passeport du demandeur + 2 copies |
L’original du passeport de voyage doit être délivré, mais ne sera pas gardé pendant le processus de la vérification de la demande par l’Ambassade. Le passeport doit être en cours de validité (minimum 6 mois) et doit contenir au moins deux pages vides. Veuillez fournir des copies de la première page du passeport ainsi que toutes les pages visées, c’est à dire la page qui contient les données personnelles et celles qui contiennent des visas, cachets ou autres notifications ainsi que 2 copies |
|
| 2 | 2 Formulaires de demande | Les formulaires doivent être dûment remplis en lettres majuscules ou á la machine et signés par le demandeur lui-même. Ils peuvent être téléchargés gratuitement sur le site de l'Ambassade d'Allemagne à Alger | |
| 3 | 2 Photos de passeport du demandeur | 2 photos de passeport récentes, de moins de 6 mois, photo frontale, biométrique, 35x45 mm | |
| 4 | 2 déclarations concernant § 54 alinea 2 no. 8 en rel. avec § 53 de la loi allemande relative aux étrangers | Les déclarations doivent être dûment remplies et signées par le demandeur lui-même. Elles sont à télécharger gratuitement sur le site de l'Ambassade d'Allemagne à Alger | |
| 5 | Le cas échéant, 2 déclarations concernant les coordonnées et la procuration dûment remplies et signées. | Les déclarations doivent être dûment remplies et signées par le demandeur lui-même. Elles sont à télécharger gratuitement sur le site de l'Ambassade d'Allemagne à Alger | |
| 6 | 2 copies du passeport du partenaire vivant en Allemagne | Veuillez fournir des copies de la première page du passeport ainsi que toutes les pages visées, c’est à dire la page qui contient les données personnelles et celles qui contiennent des visas, cachets ou autres notifications ainsi que 2 copies |
|
| 7 | Si le partenaire vivant en Allemagne n’est pas allemand : 2 copies de son titre de séjour |
||
| 8 | 2 copies du certificat de résidence actuel du partenaire vivant en Allemagne |
||
| 9 | Certificat des connaissances de la langue allemande en forme de certificat A 1 en original (le cas échéant) + 2 copies |
Normalement la preuve s’effectue par un certificat de langue qui peut être approuvé (par exemple de l’Institut Goethe à Alger). Veuillez consulter la fiche d’informations concernant la preuve des connaissances linguistiques |
|
| 10 | 2 actes de naissance du demandeur en original, prélégalisés | S’il s’agit d’un certificat de naissance algérien, la légalisation s’effectue lors du dépôt de la demande de visa. Veuillez vérifier votre certificat de naissance, à savoir son exactitude et son intégralité. Tous les évènements en matière de droit civil doivent être notés sur le certificat de naissance, notamment des mariages préalables, des divorces, exequatur. Une comparaison avec les spécimens sur le site d’internet de l’Ambassade est absolument recommandée. |
|
| 11 | Formulaire « Beitrittserklärung » (accord ou autorisation pour la déclaration de mariage en Allemagne) |
Veuillez-vous procurer le formulaire « Beitrittserklärung » au niveau de la mairie compétente en Allemagne et le présenter dûment rempli (non signé) le jour de votre rendez-vous. |
|
| 12 | En cas de mariages précédents du demandeur et/ou de son conjoint : Jugement de divorce + 2 copies |
S’il s’agit d’un jugement de divorce en arabe, veuillez fournir une traduction en allemand ou français. |
|
| 13 | Frais de visa d’un montant de 75,00 EUR (par adulte) | A payer en Dinar algérien et uniquement en espèces, selon le cours actuel de la comptabilité de l’Ambassade d’Allemagne, au moment du dépôt. En plus de ces frais, des frais pour d’éventuelles légalisations seront encaissés. |
|
| 14 | Le cas échéant : Documents supplémentaires |
|
Clause de non responsabilité: toutes les données contenues dans cette note s'appuient sur les informations et expériences dont dispose l'Ambassade de la République fédérale d'Allemagne au moment de la rédaction. L'Ambassade d'Allemagne décline toute responsabilité concernant leur exhaustivité ou leur exactitude.